En ocasiones, tanto personas como empresas buscan asegurar que su mensaje esté correctamente formulado. El proceso de edición consiste en hacer una revisión editorial para que los textos tengan un estilo natural y una correcta sintaxis. Una carta de trabajo editada puede hacer la diferencia entre conseguir o no el empleo. Un mensaje en redes sociales editado puede permitir entregar…
Creamos contenido creativo para redes sociales y blogs en español e inglés. Tenemos experiencia creando contenido en español e inglés para distintas marcas en Venezuela y Estados Unidos. En ocasiones, tanto particulares como agencias de mercadeo nos han solicitado creación de contenido creativo para grillas tanto en español como en inglés. Hemos escrito contenido original, creativo y bien redactado para…
En Mtraducciones queremos ir más allá de traducir o crear contenido. Queremos servir de enlace y localizar las mejores empresas en materia de asesoría comercial, despachos jurídicos, estudios en el exterior, inversiones y coaching para tus requerimientos asociados a tus traducciones. Coméntanos qué servicio buscas y con gusto te conectaremos con las personas que mejor puedan atenderte.
“Los traductores deben ser como los ninjas, si los notas, no están haciendo bien su trabajo” Esta frase célebre es del escritor israelí Etgar Keret y constituye la base filosófica de Mtraducciones. Un texto bien traducido es uno donde no hay interferencias, donde se mantienen los modismos y expresiones culturales del idioma meta y donde, más allá de cuidar la…